Gather up the crumbs, the shavings and the rubbish

把这些碎屑、削片和垃圾拾起来。

属类：综合句库--

As the car was crowded, we had to gather up our legs.

车子很挤,我们不得不把腿缩起来。

属类：综合句库--

Several books that were very important for my work were lost in the fire, and it's going to be hard to gather up the threads

对我工作非常重要的几本书被火烧掉了,将很难整理出线索来。

属类：综合句库--

gather up one`s strength

鼓足力气.

属类：英汉句库--

The Steam Measure for Gather up Thermal Supply System

集中供热系统的蒸气计量

属类：行业术语-中文论文标题-

Since your holiday is already over, you'll have to gather up the threads of your work.

既然你的假期已经结束,你就该重新继续你的工作。

属类：综合句库--

She watched willie gather up the bills and stuff them carelessly into his pocket

她瞅着威利收拾起钞票,漫不经心地把它们塞进衣袋。

属类：综合句库--

Her shadow had faded across the threshold. The helpful inmate had departed, without one backward glance to gather up the meed of gratitude, if any were in the hearts of those whom she had served so zealously.

她的身影跨过门槛消逝了;这个大有助益的亲人离去了,根本没有回过头来看一眼应得的感谢--如果她刚刚如此热心地尽过力的那些人的心中肯于感激她的话。

属类：文学表达-英语名著-

She began to gather up her poor little grip and closed her hand firmly upon her purse. Drouet arose, kicked his legs to straighten his trousers, and seized his clean yellow grip.

她开始收拾自己可怜的小提箱,手里紧紧捏着钱包。杜洛埃站起身来,踢了踢腿,弄直裤子,然后抓起了他的干净的黄提箱。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

The farmhands all rushed to the threshing ground to gather up the wheat.

农场工人都跑到场上把麦子敛在-起。

属类：综合句库--

I longed to kindle one! It seemed not so wild a dream-old as I was, and sombre as I was, and misshapen as I was-that the simple bliss, which is scattered far and wide, for all mankind to gather up , might yet be mine.

我多盼望能点燃一护火啊!看来这并非非分之想,--尽管我年老,我阴沉,我畸形,--可这种天南地北人人都可以用来温暖自己的最朴素的福份,我也能够享有才是。

属类：文学表达-英语名著-

We helped the commune members to gather up the loose ears of wheat in the fields

我们帮助社员拾地里遗下的麦穗。

属类：综合句库--

We sent three people out to gather up firewood for the fire.

我们派三个人出去搜集生火的火柴。

属类：学习英语-成语例句-

1:Friends of Nature, founded by him in 1994 with three colleagues from the Academy for Chinese Culture, was China’s first legal NGO and the first committed to protecting the country’s environment.2:At its inaugural meeting it drew 60 members; there are now around 10,000.3:As Mr Liang proudly said, it was for everybody: housewives, students, food-sellers in the market, even workers from the Capital Steel Corporation factory where Mr Liang, each January, would gather snow in plastic bottles to show schoolchildren the little black specks of pollution in it.

1:1994年，他与中国文化书院的三位同事共同创建了“自然之友”组织，这是中国首个合法的非政府组织，也是首个致力于保护环境的组织。2:“自然之友”成立仪式上，只吸引了60名成员，而今已近1万。3:就像梁先生自豪宣告的那样，人人皆是“自然之友”：家庭主妇、学生、市场上的售食小贩，甚至首钢工人。每年一月，梁先生都会在首钢用塑料瓶收集积雪，为的是向学童们展示——雪中已污染了黑色微粒。

属类：时事政治-经济学人双语版-中国首位环保人士梁从诫

1:If only insurers could stealthily gather a few titbits about their potential policyholders’ consumption habits.2:Such hints might help them more accurately target those customers least likely to make claims, and attract them with better rates.3:As it happens, Tesco routinely collects such information from holders of its Clubcard loyalty card.4:As it bulks up in financial services, that may give Britain’s largest supermarket chain an edge over traditional insurers.

1:若保险公司真能暗地里收集到些许潜在投保人的消费喜好也不是坏事。2:这些线索能帮他们更准确的找出不愿投保的人，并以优惠的利率将其吸引过来。3:碰巧乐购长期以来也正用会员忠诚卡收集客户的信息。4:乐购在金融服务业正日益壮大，相较于传统保险公司，这种忠诚卡将会使这个英国最大的超市产业链在信息收集上更具优势。

属类：时事政治-经济学人双语版-积少成多 Every Little Helps

1:Sir Terry argues that the secret has been constant innovation.2:Tesco introduced loyalty cards in order to gather information on its customers and encourage them to keep coming back.3:The picture that emerged, of a country that was changing very fast, surprised even the keenest trend-watchers.4:One innovation led to another.5:The trove of customer information provided by the loyalty card eased Tesco's entry into banking and e-commerce.6:And the growing cashflow provided by its expanded businesses eased its entry into foreign markets.7:Nevertheless, Sir Terry readily admits that there is no science to management: he got the idea for one of Tesco's most successful innovations—small stores in town centres—from visiting a wholesaler and noticing how much business it was doing selling to small shops.

1:特里爵士认为秘诀是持续的创新。2:乐购推广会员卡，以此收集顾客的消费信息并鼓励他们成为回头客。3:国家这样的快速变化，使得那些最敏锐的观察着都感到诧异。4:创新一个紧挨一个。5:通过会员卡收集到的顾客信息使乐购在向银行业和电子商务发展时异常受用。6:同时，通过扩张快速增长的现金流也使其在迈向国外市场时，脚步异常轻松。7:尽管如此，特里爵士坦诚表示管理中并无科学可言：他由乐购最成功的创新之一-镇中心的小店-源于拜访一家批发商时注意到它对小商店的巨大销量，而得出这样的观点。

属类：时事政治-经济学人双语版-听君一席话 胜读十年书

1:If only insurers could stealthily gather a few titbits about their potential policyholders’ consumption habits.2:Such hints might help them more accurately target those customers least likely to make claims, and attract them with better rates.3:As it happens, Tesco routinely collects such information from holders of its Clubcard loyalty card.4:As it bulks up in financial services, that may give Britain’s largest supermarket chain an edge over traditional insurers.

1:要是保险公司能够暗地搜集到潜在投保客户的相关消费偏好记录就好了。2:这些信息也许能帮助他们更精准的锁定最不可能索赔的目标人群，然后用更实惠的保险费率吸引他们。3:特易购就能做到这点，他们时不时会从持卡客户端搜集此类信息。4:随着特易购在金融服务领域的业务膨胀，也许相较传统保险公司，这一全英最大的连锁超市将会因此取得明显优势。

属类：时事政治-经济学人双语版-特易购进军金融市场 会员卡制度保证其竞争优势

1:Led by Peter Sutherland, a combative former director-general of the World Trade Organisation and its predecessor body, GATT, and by a trade economist at Columbia University, Jagdish Bhagwati, the experts were due to issue a report on January 28th.2:That will be in the midst of the annual jamboree at Davos in Switzerland, where global bigwigs gather to chew over world affairs.

1:由世贸组织和其前身关税及贸易总协定的前总裁彼得?萨瑟兰和哥伦比亚大学贸易经济学家贾迪什?巴格瓦蒂带头的专家们将于1月28日发布一份报告。2:在瑞士的达沃斯年会上，全球的权威人士相聚一堂讨论世界事务，这份报告正好在该年会召开期间发布。

属类：时事政治-经济学人双语版-多哈回合谈判的最后期限

As you gather up the broken china, your teenage son calls to remind you he needs a ride to the math tutor's house in less than an hour.

当你整理破碎的瓷器，你年幼的儿子的叫喊让你想起在不到一个小时的时间里你需要把他送到数学家庭老师的家里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, sometimes you need to gather up data from your systems.

当然，有时候您需要从系统收集数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Her startled indecision quickly turned to indignant impulse when some of the men began to gather up drying clothes from a nearby line.

刚开始卡萝尔既惊讶又犹豫，但是当他看到这群男人开始收集附近绳子上晾晒的衣服时，一股怒气直冲脑门。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gather up all the stuffed animals you can and turn a room into a zoo.

尽你所能地收集所有动物标本，将你的卧室开发成动物园。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every good cook knows to gather up the necessary ingredients up front.

每个好的厨师都明白要把必要的配料收集好放在眼前。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Okay, gather up all the twigs you can, all different sizes, and tree sap.

你们可以收集所有不同尺寸的树枝和树汁。

属类：无分类双语句库-engxue.com-

We'll just gather up the full text of every book Google has scanned.

我们只是把谷歌扫描过的所有数据的全文聚集在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and now I need a break before I gather up for the competition itself.

现在趁着比赛尚未开始，我要休息一下了。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

One day, I managed to gather up ninety-seven cents worth of bubble gum.

有一天，我估计着拿了七十七美分的泡泡糖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One day I gather up my cloth bags and my determination and head over to expand my grocery comfort zone.

有一天，我收好衣服袋子，下定了决心，出门去扩展我的杂货店地盘了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After that, Mr Obama will have to gather up what is left of diplomacy in the Middle East. It is not all hopeless.

在此之后，奥巴马将必须号召解决中东地区问题全部的外交可能，而且似乎还有一线希望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-